Règles du jeu de Règles du jeu Dinner in Paris

But du jeu

Le but de Dinner in Paris est d'accumuler le plus de points de victoire en gérant et en développant avec succès des restaurants autour d'une place centrale parisienne. Vous gagnez des points en ouvrant de nouveaux établissements, en disposant des tuiles terrasse sur le plateau et en accomplissant des cartes d'objectifs communs et personnels. Vous pouvez également obtenir des majorités et décrocher des bonus grâce aux jetons Pigeon. À la fin de la partie, le joueur affichant le score total le plus élevé l'emporte.

Contenu de la boîte

Le jeu propose un matériel de grande qualité, avec notamment de superbes bâtiments de restaurant en 3D et un grand plateau de jeu.

• 1 plateau de jeu central représentant la place parisienne et les emplacements de restaurants
• 4 plateaux Joueur
• 24 bâtiments de restaurant en 3D (répartis en 4 catégories)
• Tuiles Terrasse aux quatre couleurs de joueur
• Cartes Ingrédient (ressources)
• Cartes Objectif (objectifs communs et personnels)
• Jetons Pigeon et marqueurs de propriété
• 1 bloc de score et le livret de règles

Mise en place de la partie

Disposez le plateau central au milieu de la table. Placez les restaurants 3D à côté du plateau, triés par catégorie. Chaque joueur choisit une couleur et reçoit le plateau personnel correspondant, la série de tuiles Terrasse de cette couleur ainsi qu'un capital de départ en cartes Ingrédient, comme indiqué dans la règle du jeu. Mélangez la pioche de cartes Ingrédient, formez une offre de cartes visibles et placez la pioche à côté. Mélangez les cartes Objectif et disposez le nombre requis d'objectifs communs face visible sur le plateau, en fonction du nombre de joueurs. Chaque joueur reçoit également plusieurs cartes Objectif personnelles. Désignez le premier joueur au hasard.

Déroulement d'un tour de jeu

Un tour de jeu se déroule en plusieurs étapes bien définies. Au début de votre tour, vous commencez toujours par piocher une carte Ingrédient de la pioche. Vous réalisez ensuite exactement deux actions. Vous pouvez choisir parmi quatre actions possibles, avec la liberté d'effectuer deux fois la même : 1) Piocher une carte Ingrédient supplémentaire dans la rivière visible ou sur la pioche. 2) Ouvrir un nouveau restaurant en défaussant la combinaison requise de cartes Ingrédient ; vous placez alors le bâtiment 3D sur un emplacement libre en bordure de place et marquez immédiatement des points. 3) Poser des tuiles Terrasse sur la place ; vous payez le coût par tuile et les placez de manière adjacente à votre restaurant ou à vos terrasses déjà posées. 4) Valider une carte Objectif disponible si vous en remplissez les conditions.

Fin de la partie et conditions de victoire

Le nombre de joueurs et l'avancement de la partie déterminent le moment où le jeu s'arrête. La fin de partie se déclenche lorsqu'un joueur a posé un nombre défini de tuiles Terrasse, lorsqu'un certain nombre de restaurants ont été bâtis sur le plateau, ou lorsque la réserve de cartes Objectif est épuisée. Dès que cet événement survient, on termine le tour en cours afin que chaque joueur ait bénéficié d'un nombre égal de tours. Chacun additionne ensuite ses points : points des restaurants inaugurés, points accordés par chaque tuile Terrasse posée, objectifs accomplis et éventuels bonus de majorité. Le joueur qui accumule le plus grand nombre de points est sacré meilleur restaurateur de Paris.

• Terrassen verkeerd aanleggenterrastegels moeten altijd direct grenzen aan het bijbehorende restaurant of aan een reeds geplaatste terrastegel van datzelfde restaurant.
• Terrasvormen negerenelk type restaurant gebruikt specifieke vormen terrastegels; je mag niet zomaar willekeurige tegelvormen combineren.
• Vergeten de inkomstenkaart te trekkenaan het begin van elke beurt trek je altijd eerst verplicht één ingrediënt vóórdat je je twee acties kiest.
• Doelkaarten dubbel claimeneen voltooide gemeenschappelijke doelkaart kan maar door één speler worden geclaimd, tenzij de kaarttekst anders aangeeft.

Erreurs fréquentes

En cours de partie, veillez à bien respecter les règles de pose spécifiques et les conditions requises par les cartes afin d'éviter les malentendus.

Variantes et conseils

Développez stratégiquement vos terrasses vers le centre de la place dès le début de la partie afin de bloquer les emplacements les plus prisés pour vos adversaires. Gardez un œil attentif sur les cartes d'objectifs communs : les valider au bon moment fait souvent toute la différence entre la victoire et la défaite. Tentez également de combiner vos objectifs personnels et communs pour qu'une seule action vous rapporte plusieurs récompenses. Pour les joueurs débutants, il est tout à fait possible de jouer sans les cartes d'objectifs personnels afin de rendre la partie plus accessible.

Opbergen na het spelen

Berg het spelmateriaal per soort op in de doos, bijvoorbeeld met insteekhoesjes voor kaarten en kleine zakjes voor pionnen en dobbelstenen. Zo lig je bij het volgende potje niet te zoeken en gaat er niets verloren. Bewaar de doos rechtop op een droge plek, uit de zon, zodat de doos niet vervormt.