Règles du jeu de Règles du jeu Toren van Pisa

But du jeu

Le but de Toren van Pisa est d'être le premier joueur à placer tous ses touristes sur la tour. À son tour, le joueur lance le dé de couleur afin de déterminer sur quel anneau de la tour il doit déposer un touriste. Comme la tour repose sur une base instable, elle penche un peu plus à chaque figurine ajoutée. Si des touristes tombent de la tour, le joueur actif doit les récupérer dans sa réserve personnelle, ce qui rend la victoire d'autant plus difficile.

Contenu de la boîte

Dans la boîte de jeu, vous trouverez tous les éléments nécessaires pour assembler la tour instable et lancer la partie :

• 1 socle oscillant (demi-sphère)
• 1 structure de tour composée de plusieurs étages et anneaux colorés
• 24 touristes en plastique (figurines)
• 1 dé de couleur correspondant aux anneaux de la tour
• Les règles officielles du jeu

Comment préparer la partie

Assemblez la tour conformément aux instructions en empilant les différents anneaux les uns sur les autres et en plaçant l'ensemble sur la base arrondie. Installez la tour sur une table stable et plane, facilement accessible pour tous les joueurs. Répartissez équitablement les touristes entre les joueurs. À deux joueurs, chacun reçoit douze touristes, à trois joueurs huit, et à quatre joueurs, chacun en reçoit six. Le joueur le plus jeune commence, puis la partie se poursuit dans le sens des aiguilles d'une montre.

Déroulement d'un tour

Lorsque vient votre tour, lancez le dé de couleur. La couleur obtenue indique sur quel étage ou anneau de la tour vous devez poser un touriste. Prenez un touriste de votre réserve et placez-le délicatement sur un emplacement libre de l'anneau correspondant. Vous ne pouvez toucher que le touriste que vous êtes en train de poser : il est interdit de retenir ou de stabiliser la tour avec les mains. Dès que vous relâchez le touriste, vérifiez si la tour reste stable. Si tout tient en place, votre tour prend fin et le joueur suivant peut lancer le dé.

Fin de partie et victoire

Si des touristes tombent pendant ou juste après votre tour, vous devez tous les ajouter à votre réserve personnelle. Même si des figurines situées à d'autres étages tombent à la suite de votre geste, vous devez toutes les récupérer. Si la tour entière vient à basculer, le joueur responsable de la chute ramasse tous les touristes tombés. La partie continue ensuite immédiatement. Le premier joueur à ne plus avoir aucun touriste dans sa réserve et qui termine son tour avec succès remporte immédiatement la partie.

• De toren stabiliseren met je handje mag de toren tijdens het plaatsen van een toerist niet met je andere hand of vingers vasthouden.
• Te snel de beurt doorgeveneen beurt is pas voorbij als de toren weer volledig stilstaat na het loslaten van het poppetje.
• Alleen je eigen poppetje pakken bij een valals er meerdere toeristen vallen, moet je ze allemaal aan je voorraad toevoegen, ongeacht van wie ze oorspronkelijk waren.
• Plaatsen op een verkeerde kleurje moet altijd exact op de ring van de gegooide kleur plaatsen, tenzij die ring aantoonbaar vol is.

Erreurs fréquentes

Pendant la partie, faites bien attention aux situations suivantes pour éviter tout malentendu :

Variantes et conseils

Pour une partie plus tactique, observez bien le centre de gravité de la tour. Si la tour penche vers la gauche, essayez de placer votre touriste du côté droit de l'anneau désigné afin de rééquilibrer le poids. Si vous souhaitez compliquer la tâche de vos adversaires, placez plutôt votre figurine de manière à rendre la tour encore plus instable, sans pour autant faire tomber de pièces sur le coup. Avec de plus jeunes enfants, vous pouvez convenir qu'en cas de chute, le joueur ne doit récupérer que deux touristes au maximum, ce qui rend la partie plus rapide et plus indulgente.

Opbergen na het spelen

Berg het spelmateriaal per soort op in de doos, bijvoorbeeld met insteekhoesjes voor kaarten en kleine zakjes voor pionnen en dobbelstenen. Zo lig je bij het volgende potje niet te zoeken en gaat er niets verloren. Bewaar de doos rechtop op een droge plek, uit de zon, zodat de doos niet vervormt.